We created George Kaplan and labored successfully to convince Vandamm that this was our agent hot on his trail for a desperately important reason.
Abbiamo creato George Kaplan... e abbiamo lavorato duro per convincere Vandamm... che era il nostro agente sulla pista giusta per un motivo importantissimo.
Mr. Potts, you take Riago and pick up his trail.
Sig. Potts, prenda Riago e segua le sue tracce.
I've been on his trail almost 4 months.
Sono sulle sue tracce da quattro mesi.
We lost his trail at the stream.
Abbiamo perso le tracce quando ha attraversato il fiume.
Then I'll cut north and pick up his trail.
Poi tagliero a nord e mi mettero a inseguirlo.
Been on his trail, along with this other fellow over here.
Lo stanno inseguendo, insieme a quest'altro signore.
I'm picking up his trail, sir.
Rilevo un pezzo della sua traccia.
Yeah, but for all we know, Andy's already hot on his trail.
Sì, ma per quanto ne sappiamo noi, Andy lo sta già inseguendo.
Boss said... the cop was hot on his trail
Il Capo ha detto... che il poliziotto è molto vicino.
We follow his trail to Thailand where he was last seen.
Seguiamo le sue tracce in Tailandia dove è stato visto per l'ultima volta.
So we'll cross here, and we'll double back and pick up his trail, there.
Quindi attraverseremo qui, torneremo indietro e ritroveremo le sue tracce, qui.
So Bahia hijacked the plane to grab Danny, and faked the crash to throw DEA off his trail.
Quindi Bahia dirotta l'aereo per prendere Danny, e finge lo schianto per depistare la DEA.
He'll want me to pick up his trail.
Mi darà una traccia da seguire.
His trail ends here, in Hamelin.
Le sue tracce finiscono qui, ad Hamelin.
Because he realized I was investigating him and he's trying to throw me off his trail by sending me to a hotel pool.
Perche' ha capito che sto investigando su di lui e sta cercando di depistami facendomi andare nella piscina di un hotel.
Hopefully, he waits until you return before he... you know, blows you all up to get you off his trail.
Se tutto va bene aspettera' il tuo ritorno prima di... sai... farvi saltare tutti in aria e togliervi di torno.
I presume we still have some warm bodies in South Africa who can pick up his trail there?
Presumo che abbiamo ancora qualche... agente in Sud Africa che puo' stargli alle calcagna?
I was drifting West when I picked up his trail deep in Colorado territory.
Mi muovevo verso Ovest, quando mi imbattei in lui, in pieno territorio del Colorado.
Sherman's best killer, and as I recall, you came to enjoy life on his trail.
il miglior assassino di Sherman, e per quel che mi ricordo, arrivasti per goderti della vita.
It means he's probably out there stalking them somehow, which means I can pick up his trail, okay?
Significa che e' li' fuori a controllarli in qualche modo. Il che vuol dire che posso sentire la sua scia, ok?
Then Homeland picked up his trail using an alias on a cruise ship that landed him here in Virginia.
Poi la Difesa ha seguito le sue tracce fino ad una nave da crociera, dove si e' imbarcato sotto falso nome per poi sbarcare qui, in Virginia.
If we head down there, maybe we'll pick up his trail.
Se andiamo là, forse riusciremo a seguire la sue tracce.
In 2012, my partner and I flew to Egypt, hoping to pick up his trail.
Nel 2012 io e il mio partner andammo in Egitto sperando di seguire le sue tracce.
We assume that he's long gone by now, but Nassau is where we will pick up his trail, yes.
Supponiamo che se ne sia andato da tempo, ma partiremo da Nassau per seguire le sue tracce, questo sì.
Tracking the gun might put us on his trail.
Rintracciare quell'arma potrebbe metterci sulla sua strada.
I need you to throw the CIA off his trail.
Ho bisogno che tu gli tolga la CIA di mezzo.
We can listen to his calls, trace his money, follow his trail before he even knows what's happening.
Possiamo ascoltare le sue chiamate, seguire i trasferimenti di denaro, seguire le sue tracce, senza che nemmeno se ne accorga.
He expected to be followed, and there's no telling what else he'll do to keep you off his trail.
Si aspettava di essere seguito e chissà cos'altro farà per tenerti lontana.
But they can't search all the houses at once, and if they pick the wrong one, the thief will know they're on his trail.
Ma non può ispezionare tutte le case in una volta, e se sceglie quella sbagliata, il ladro saprà che sono sulle sue tracce.
4.2674729824066s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Continueremo a seguire questa pista domattina. 